Ségolène à Harvard!

Bon, à Harvard on ne fait pas que de la science...
On fait aussi de la politique!
Si bien que l'université reçoit souvent des "éminentes" personalités internationales...
Ben oui, ça fait bien de venir donner sa petite conférence à Harvard!!! Légitimité, crédibilité, débilité!

En haut de l'affiche, cette semaine, notre Ségolène!
Donc, je ne pouvais pas louper cela quand même!!!!
(si j'aurais pu en fait, l'année dernière, j'ai loupé Villepin pour cause de mégachutes de neige...)

Bref, cette année, je prends mes précautions...
J'optimise ma journée de travail pour quitter le labo à 16h30, la conf étant à 18h... 
Orchestration de la journée parfaite, je ne suis pas peu fière de moi:
- 11H, arrivée au labo
- 11H-12H, culture de cellules
- 12-13h30, déjeuner.
- 13h30-14h, yahoo.people pour prendre des nouvelles de Britney Spears.
- 14h-14h30, manipulation bactéries.
- 14h30- 15h30 j'ai pris une bonne heure pour lire le canard enchainé que Charlotte m'a rapporté (voir post précédent) devant mon café planquée dans le bureau de ma lab manager* (*personne supposée faire tourner le labo, mais qui en pratique est juste là pour payer la facture de l'école de ses gosses, mais se révèle un puits de connaissance sur la vie de Tom Brady (voir encore post précédent!))... 
bref, vous l'aurez compris, grosse motivation d'Agnès pour le boulot aujourd'hui!
j'étais au top de ma productivité!

Mais revenons en à Ségolène... la star bostonienne du jour!

J'arrive en avance toute fière de moi, et voilà, que je me retrouve en France!!!!
Tous les français de Boston était au RDV!!!
Ca me peine toujours quand j'ai l'impression d'être un mouton!! sniff! mais bon...
Devant moi, deux morues avec des conversations de haut vol... apparemment l'une d'elle était toute fiere d'avoir un petit fil qui s'appelle Mao (et là, je me suis demandée si elle savait qui était le plus célèbre Mao du monde... parce que son profil collait pas trop à une fan de Mao!!! mais bon, que de préjugés! pas bien, Agnès!)
Ca m'a fait beaucoup penser à un spectacle de Luchini que j'ai vu à Tours... il passe une demi heure à déclamer de la poésie incompréhensible... et soudain, il se met à se moquer de tout le monde dans la salle.. le sujet du spectacle étant finalement... que Madame trouvait chic d'aller voir luchini en spectacle et traine monsieur et tout le monde se fait ch... c'était très bon!!!! Donc, nous avions donc deux madames prout prout qui étaient là pour dire qu'elles étaient venues voir ségolène à Harvard
(ce qui n'était pas mon cas, hein!!! ;-) enfin...)
Mais je disgresse...

Je commence donc par le plus important: la forme... (!)
....les éminentes personnalités internationales invitées par Harvard, alors:
des fois, elles sont bilingues,
et des fois, on a Ségolène ! Je vous raconte pas comme ça a amusé les morues devant!!
Mais, ça on ne pourra pas dire qu'elle n'est pas courageuse... discours correct (je parle toujours du fond)
Toutes les questions lui ont été traduites, même celles posées par des français, donc qu'on ne vienne pas me dire que l'accent y était pour quelque chose!
On a eu des grands moments: avec des mots français... des expressions de base... no, Ségo, you "are not" agree, you don't agree.... et oui, ségo, l'adjectif se place avant le substantif en anglais... c'est d'autant douloureux à entendre avec une redondance sémantique:
I want benefit social, benefit economical, benefit ecological!!!
J'ai l'air de me moquer, mais en fait, je souffrais un peu pour elle..
et je tiens à dire que mon anglais est trèèèèèèèèèssss loin d'être parfait.... et je ne doute pas que certains commentaires vont figurer sur le blog.... parce que j'ai plus d'une perle à mon actif!!!!!
mais bon, il fallait en parler... vous vous seriez posés la question... et alors, son anglais???
bref, à la fin elle a laché l'affaire et a répondu en français et a été traduite. Je crois que c'était une option raisonnable! Après tout, on s'en fiche qu'elle parle bien anglais!

D'ailleurs pour vous prouver que je suis de bonne foi quand je dis ne pas vouloir me moquer méchamment: demain, je vous raconte une anecdote "Agnès et l'anglais" que certains connaissent déjà! En souvenir du bon vieux temps, hein Marie! ;-)

Somme toute, ça n'a pas posé de problèmes... les américains étant compréhensifs avec les français parlant anglais... probablement parce que la plupart ne parlent qu'anglais et sont admiratifs quand même... et puis je pense qu'Harvard a l'habitude d'accueillir des personnalités qui maitrisent plus ou moins bien la langue de Britney Spears...

Parlons maintenant du moins important: le fond!
Alors... discours de 15 minutes... je veux de la justice sociale... pour qu'il y ait une bonne économie, faut de la croissance, pour qu'il y ait une bonne croissance (la, je vais me moquer encore un peu, mais j'ai pas tout de suite compris pourquoi elle parlait de grosse dans son discours... ah oui growth), il faut des jobs pour qu'il y ait production de richesse par les jobs, il faut former nos jeunes. et puis la France doit s'adapter dans la globalisation...
ok... mais comment? ça on n'a pas vraiment eu d'informations.

A la question: qu'avez vous appris de votre défaite aux élections présidentielles?
qu'il faut être soutenue par son parti...
qu'il ne faut pas être exténuée par les primaires au sein de son propre parti...
ok... donc, sachant que la participation aux élections a été maximale... qu'il n'y aura pas plus de votes... tu penses juste que t'as juste à être soutenue par tes collègues et prendre plus de vitamines pour gagner?
bon, ok. ne change rien!

A la question: comment pensez vous résoudre le problème de l'emploi?
c'est un vaste sujet. mais, améliorer la formation!
(euh, je pensais que les gens avec des formations avaient aussi du mal à trouver des jobs en France non? enfin, je sais pas, mes chers amis docteurs en science? vous avez des chasseurs de tete qui dorment devant votre porte???? parce que moi, y a que mon paillason "Welcome!" devant ma porte!)

Bon il y a eu deux réponses que j'ai plutôt appréciées quand meme...
l'importance de la laicité...
et le rôle des banques... qui devraient prendre leurs responsabilités... oui, le risque est leur métier... mais ajoutés aux risques de se faire du profit juteux sur les marchés financiers... il y a aussi la responsabilité du risque d'investir dans les entreprises ou les projets des ménages...

Je finirais par la question qui tue.
- Comment comptez vous gagner les élections contre Sarkozy en 2012?
- Je ne sais pas si Sarkozy sera candidat en 2012.
Parce que tu es sure que tu le seras TOI!
Moi, je dis DELANOE, CANDIDAT SOCIALISTE EN 2012!!!!!

Bon au-delà, de cela, j'ai rencontré à cette occasion un gentil Américain...
On a fini par refaire le monde devant un café. Un truc que je ne ferais jamais en France!